Авторизация
 
  • 05:07 – Кыргызский студент попросил у Ники Минаж $350 в твиттер-переписке. И теперь получит их 
  • 05:06 – Новости Новороссии сегодня 12.06.2017: сводки ополчения, обзор военных действий в Донбассе на сегодня 12 июня 
  • 05:02 – Сирия сегодня 2017, новости 12 июня: сводки, обзор карты военных действий в Сирии на сегодня, 12.06.2017 
  • 05:00 – Сирия новости 12 июня: обзор карты военных действий, свежие новости Алеппо и Пальмиры 12.06.2017, ситуация в Сирии 


СМИ: Эрдоган извинился перед Россией за Су-24 на русском языке


СМИ: Эрдоган извинился перед Россией за Су-24 на русском языке

Президент Турции прибыл в Санкт-Петербург, где проведет встречу с Владимиром Путиным.

Как сообщает РИА Новости со ссылкой на зарубежные СМИ, письмо президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана в связи с инцидентом с российским Су-24 в небе над Сирией было написано на русском языке. Лидер страны употребил при этом русское слово "извините". До этого журналисты выдвигали различные версии о том, какое именно слово и с каким значением на английском и турецком языках использовал Эрдоган.

Источники издания утверждают, что представители Анкары и Москвы несколько раз согласовывали текст и форму письма в мае — начале июня. В конечном итоге пресс-секретарь турецкого лидера Ибрагим Калын, работавший над посланием вместе с русскими переводчиками и дипломатами из посольства Казахстана в Анкаре, выбрал русское слово "извините", которое, по словам собеседника, "было сильнее, чем "сожалеем" (sorrу), но столь мощное, как "просьба о прощении" (apology)".

Тем временем турецкий лидер Реджеп Эрдоган во главе правительственной делегации прилетел в Санкт-Петербург, где, как ожидается, состоятся двусторонние переговоры с президентом России Владимиром Путиным. Главы двух стран встретятся впервые после инцидента с Су-24. Ожидается, что главными темами встречи станут экономическое сотрудничество России и Турции, а также возникший кризис между странами.


Постоянный адрес материала: http://www.gazeta.kg/121639-news.html
Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.

Смотрите также

КОММЕНТАРИИ:
Мы в соцсетях
  • Facebook
  • Twitter
  • Вконтакте
Курсы валют НБКР
68.4929
-0.01%
81.5956
-0.79%
1.1764
-0.17%
0.2010
+0.30%