Авторизация
 
  • 21:21 – Жертвами наводнения на Шри-Ланке стали более 100 человек 
  • 21:21 – Чихалка на субботу: узнай что будет сегодня не глядя в карты 
  • 21:20 – Пенсионная реформа в Украине: что изменится 
  • 21:20 – Актера Калягина внесли в базу сайта Миротворец 


Путин расстроился, что в России мало людей говорят на иврите


Путин расстроился, что в России мало людей говорят на иврите

Инцидент произошел из-за "ленивого" переводчика, которые не перевёл заданный Биньямину Нетаньяху вопрос, так как счёл его неинтересным для россиян.

Президент России Владимир Путин во время совместной пресс-конференции с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху выразил сожаление, что в стране не так много людей говорят на иврите, сообщает ТК "Звезда".

На пресс-конференции Нетаньяху был задан вопрос, который переводчик не стал озвучивать на русском, объяснив, что он касался «чисто внутренних израильских политических вопросов». Не был переведен и ответ Нетаньяху.

После этого он получил замечание от Владимира Путина.

«Нам интересно тоже», — сказал Путин.

В свою очередь "ленивый" переводчик попытался оправдаться и предложил перевести краткое содержание вопроса и последующего ответа на него, по российский лидер его деликатно.




"Жалко, что у нас немного людей говорят на иврите. Я надеюсь, что когда полтора миллиона (русскоязычного населения Израиля. — Прим. ред.) к нам вернутся, их станет больше", — пошутил Путин.

Ранее перед этим Нетаньяху порадовался, что недалеко от Кремля находится центр изучения иврита, созданный при поддержке российского правительства. Премьер-министр выразил надежду, «что со временем количество говорящих на иврите в России станет сопоставимым с количеством говорящих на русском языке в Израиле».


Постоянный адрес материала: http://www.gazeta.kg/92714-news.html
Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.

Смотрите также

КОММЕНТАРИИ:
Мы в соцсетях
  • Facebook
  • Twitter
  • Вконтакте
Курсы валют НБКР
67.9504
+0.00%
76.2675
-0.16%
1.1972
-1.21%
0.2180
-0.37%