Авторизация
 
  • 11:32 – В Москве власти уведомляют жителей о голосовании по поводу сноса пятиэтажек 
  • 11:31 – В Башкирии в результате пожара 6 семей остались без домов 
  • 11:30 – В России могут запретить самозанятым гражданам выезжать за границу 
  • 11:29 – В Новороссийске обнаружили тела двух дельфинов с простреленными головами 


«Первый канал» вырезал упоминание Путина в сериале «Фарго»


«Первый канал» вырезал упоминание Путина в сериале «Фарго»

«Первый канал» при переводе на русский язык эпизодов сериала «Фарго» вырезал упоминания Владимира Путина. Речь идет о сценах во второй и четвертой сериях. Так, в первом эпизоде вырезано сравнение Варгасом России и Северной Кореи с упоминанием президента России. В четвертой серии переводчики вырезали слова Юрия Гурки, который отмечал, что Владимир Путин еще в детстве хотел служить в ФСБ и у него на стене висела фотография разведчика Яна Берзина.
Перевод телесериала для «Первого канала» выполнила компания «Эй Би Видео». Сотрудничество телеканала и студии длится более 10 лет.
На «Первом канале» особенности перевода не комментировали.


Постоянный адрес материала: http://www.gazeta.kg/214306-news.html
Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.

Смотрите также

КОММЕНТАРИИ:
Мы в соцсетях
  • Facebook
  • Twitter
  • Вконтакте
Курсы валют НБКР
69.7481
+0.00%
82.2191
+0.04%
1.1883
+0.35%
0.2080
+0.00%