Авторизация
 
  • 17:57 – Как футбольный мир отреагировал на увольнение Раньери 
  • 17:56 – Компания LG официально презентовала смартфон G6 
  • 17:56 – Мария Захарова попросила прощения у россиян 
  • 17:55 – Ведущая шоу «На 10 лет моложе» выбрала свадебное платье. ФОТО 


Эрдоган извинился перед Путиным по-русски

В тексте послания использовалось русское слово «извините»


В письме президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, которое он написал своему российскому коллеге Владимиру Путину в связи с инцидентом с российским Су-24, было использовано русское слово «извините».

Как сообщает издание Hurriyet Daily News со ссылкой на дипломатические источники, над текстом письма работал пресс-секретарь турецкого президента Ибрагим Калын, и вместе с российскими переводчиками и дипломатами посольства Казахстана в Анкаре им удалось подобрать слово «извините».

Издание отмечает, что Калын руководствовался следующим принципом: слово «извините» более весомое, чем «простите» (sorry), но менее формальное, нежели «прошу прощения» (apology).

28 июня Реджеп Тайип Эрдоган направил Владимиру Путину послание, в котором извинился за сбитый Су-24, который принимал участие в антитеррористической операции в Сирии, и выразил заинтересованность в налаживании отношений двух государств.

После этого Владимир Путин поручил правительству вступить в переговоры с Турцией для восстановления сотрудничества в торговле и других сферах.

Позже бывший премьер-министр Турции Ахмет Давутоглу заявил, что именно он отдал приказ сбить российский самолет.

Источник


Постоянный адрес материала: http://www.gazeta.kg/121712-news.html
Если Вы заметите ошибку в тексте, выделите её и нажмите Ctrl+Enter, чтобы отослать информацию редактору.

Смотрите также

КОММЕНТАРИИ:
Мы в соцсетях
Курсы валют НБКР
69.1192
+0.02%
73.0970
+0.71%
1.1939
-0.71%
0.2217
+1.00%

Новости партнеров
  • Читаемое
  • Сегодня
  • Комментируют
Мы в соцсетях
  • Facebook
  • Twitter
  • Вконтакте
Новости партнеров