Русские слова, которые хорошо известны за пределами России

Существуют русские слова, легко узнаваемые за границей. Многие из них даже не переводят, поскольку и так понятно, о чем идет речь. Некоторые предметы за границей расцениваются, как исключительно русские. Вот некоторые из них.

Водка

Слово «водка» поймут в любой части Земли. О его происхождении можно вести длительные споры с поляками и представителями других национальностей. Однако трудно поспорить, что водка в США и других странах ассоциируется исключительно с Россией.

Сибирь

О Сибири хорошо знают за границей. Это местность, где, как считают американцы, все время холодно и жить там невозможно. Также Сибирь известна всему миру, как большая тюрьма СССР. А еще сибиряки славятся отменным здоровьем, как правило, это крепкие и рослые люди. Сибирь – это Россия и о ней знают далеко за пределами РФ.

Борщ 

Сейчас можно долго спорить о том, чей борщ на самом деле, но то, что его любят и едят в России – это факт. Борщ входит в блюда национальной кухни РФ. За границей это название очень хорошо знают. К примеру, в США борщ ассоциируется именно с Россией. Впрочем, там многие называют белорусские или украинские блюда российскими, поскольку считают кухню этих стран одним целым.

Самовар

Вещь, которая ассоциируется только с Россией, несмотря на то, что первые самовары появились в Китае, но не прижились там. А вот в Туле решили иначе, и начали их производить. В старину никак нельзя было обойтись без самовара. За границей русские самовары появились вместе с мигрантами и со временем стали весьма популярны. На сегодняшний день их мало кто использует, но слово это очень знакомо за границей.

Тройка

Речь идет о русской тройке лошадей. Каждый житель России знает, что это упряжка из троих вороных. На сегодняшний день в России также можно встретить тройку лошадей, запряженную в сани на новогодние праздники.

Считается, что западные друзья познакомились с тройкой во времена правления Екатерины II. Лошадей сначала использовали для почтовых служб, а потом и для перевоза людей. С тех пор тройка ассоциируется только с Россией.

Матрешка

Эта народная игрушка известна всем жителям России и не только. Туристы, которые приезжают в РФ, первым делом стараются приобрести этот сувенир. Слово матрешка не переводится. К примеру, в США так и говорят — Matryoshka. Там эту русскую куклу давно используют дизайнеры, выпуская копилки и настольные лампы, которые пользуются большой популярностью среди покупателей.